1
00:00:06,320 --> 00:00:11,000
♪ Not long ago

2
00:00:11,920 --> 00:00:17,080
♪ Not getting your view

3
00:00:17,720 --> 00:00:24,600
♪ I am forever sorry

4
00:00:25,640 --> 00:00:30,880
♪ The sun and the moon are naked

5
00:00:37,000 --> 00:00:42,600
♪ Don't accept my sadness

6
00:00:53,800 --> 00:00:55,560
Road works.

7
00:01:14,560 --> 00:01:16,400
That's not Polish, is it?

8
00:01:17,520 --> 00:01:19,000
I wouldn't think so.

9
00:01:19,120 --> 00:01:21,080
Latvian?

10
00:01:21,200 --> 00:01:23,040
I think it's Irish.

11
00:01:23,160 --> 00:01:25,920
It's been a long time since I've seen it
Irish lads on the road.

12
00:01:28,120 --> 00:01:30,360
They look awfully young,
isn't it?

13
00:01:30,480 --> 00:01:32,920
They are probably on a scheme
of some kind.

14
00:01:33,480 --> 00:01:35,480
Now guys...

15
00:01:35,600 --> 00:01:37,480
You will be on the road again
soon.

16
00:01:38,080 --> 00:01:40,360
Are you well?
Have you behaved properly?

17
00:01:59,920 --> 00:02:01,880
Before you go...

18
00:02:03,240 --> 00:02:05,000
How is Eimear?

19
00:02:06,560 --> 00:02:08,520
And the kids?

20
00:02:14,400 --> 00:02:17,600
Fuck, ladies! Away with us!

21
00:02:24,800 --> 00:02:25,920
Jesus Christ...

22
00:02:27,280 --> 00:02:28,520
Stop!

23
00:02:31,800 --> 00:02:33,600
We are focused.

24
00:02:43,400 --> 00:02:45,240
Well, Martin...

25
00:02:45,360 --> 00:02:47,640
I haven't seen you for a long time.

26
00:03:11,720 --> 00:03:13,280
Freedom!

27
00:04:17,720 --> 00:04:20,880
A few weeks before it went
Dad missing,

28
00:04:21,000 --> 00:04:23,880
he wandered, below
on the village.

29
00:04:24,000 --> 00:04:26,120
He fell into weakness.

30
00:04:26,240 --> 00:04:28,240
He was taken to the hospital.

31
00:04:28,880 --> 00:04:31,360
The specialist then said,

32
00:04:31,480 --> 00:04:33,520
that was kind
Alzheimer's is aggressive on him.

33
00:04:38,080 --> 00:04:39,960
Everyone came out
to be searched.

34
00:04:40,080 --> 00:04:41,960
We had divers.
Corpse dogs.

35
00:04:42,080 --> 00:04:43,880
But the weather changed and
the search was cut short.

36
00:04:44,440 --> 00:04:47,000
And there was type Diabetes
One on it?

37
00:04:48,080 --> 00:04:50,480
The Alzheimer's diagnosis
from the hospital.

38
00:04:50,960 --> 00:04:52,640
I don't see it here.

39
00:04:55,840 --> 00:04:57,680
It's that...

40
00:04:57,800 --> 00:04:59,600
Didn't get...

41
00:04:59,720 --> 00:05:01,880
I didn't get it, Judge.
Dear Doctor.

42
00:05:02,920 --> 00:05:07,080
How can I
issue a death certificate without it?

43
00:05:08,040 --> 00:05:09,680
I'm sorry.

44
00:05:09,880 --> 00:05:11,200
All right.

45
00:05:11,320 --> 00:05:13,640
We will put this case
on adjournment

46
00:05:14,200 --> 00:05:16,320
for the next three weeks.

47
00:05:16,440 --> 00:05:18,240
That should give it
enough time for you

48
00:05:18,360 --> 00:05:20,320
find the right documents.

49
00:05:25,520 --> 00:05:26,760
All right.

50
00:05:32,920 --> 00:05:34,400
Connell...

51
00:05:34,520 --> 00:05:36,400
Any word for the Sligo Voice?

52
00:05:36,520 --> 00:05:38,400
Sligo Voice?
I thought you would be working

53
00:05:38,520 --> 00:05:40,240
for the New York Times
by this time.

54
00:05:40,360 --> 00:05:42,240
where is your father
do you think?

55
00:05:43,440 --> 00:05:45,680
What do you say
about the allegations

56
00:05:45,800 --> 00:05:48,040
that you did your father
to be smuggled out of the country?

57
00:05:54,400 --> 00:05:58,440
So that he wouldn't have to respond
his historical sex crimes?

58
00:06:15,800 --> 00:06:18,320
Wasn't it Oscar Wilde who said...

59
00:06:18,440 --> 00:06:21,960
'It's bad luck, parent
only to lose,

60
00:06:22,080 --> 00:06:25,240
but it is careless
it's out to lose both.'

61
00:07:26,800 --> 00:07:28,320
My apologies...

62
00:07:32,840 --> 00:07:34,560
What the hell are you doing?
Excuse me?

63
00:07:34,680 --> 00:07:36,680
Focain you just push
into me

64
00:07:36,800 --> 00:07:39,840
Are you tone deaf or something
- some?
- That's it, say it again.

65
00:07:42,600 --> 00:07:44,320
Say it with you!

66
00:08:00,600 --> 00:08:02,320
Welcome back, Connell.

67
00:08:02,800 --> 00:08:05,200
As much as I can
do you?

68
00:08:05,320 --> 00:08:08,320
I think I'm ready...

69
00:08:08,960 --> 00:08:11,280
... do some work...

70
00:08:12,840 --> 00:08:14,520
... on my father.

71
00:08:14,640 --> 00:08:16,080
Tchim.

72
00:08:18,080 --> 00:08:19,680
Did something unexpected happen?

73
00:08:19,800 --> 00:08:21,280
It didn't happen.

74
00:08:21,880 --> 00:08:24,160
Nothing happened.

75
00:08:25,880 --> 00:08:27,440
All right.

76
00:08:27,960 --> 00:08:29,640
You know the story.

77
00:08:36,360 --> 00:08:38,040
Eyes closed.

78
00:08:39,080 --> 00:08:40,960
A big breath in...

79
00:08:41,480 --> 00:08:43,520
... and out slowly.

80
00:08:57,800 --> 00:08:59,720
Where are you?

81
00:09:04,800 --> 00:09:08,320
Imagine that your father
there in front of you.

82
00:09:10,520 --> 00:09:12,320
Where are you?

83
00:09:21,920 --> 00:09:23,800
How is Dad?

84
00:09:25,960 --> 00:09:27,440
Lost.

85
00:09:29,960 --> 00:09:32,320
How you feel
looking at it?

86
00:09:33,720 --> 00:09:35,360
Angry

87
00:09:38,480 --> 00:09:41,360
I didn't deserve this,
son!

88
00:09:44,280 --> 00:09:46,800
I didn't deserve this,
son!

89
00:09:51,160 --> 00:09:53,160
I feel...

90
00:09:55,440 --> 00:09:57,760
... that he is enjoying it.

91
00:09:58,360 --> 00:09:59,920
Enjoying a steal?

92
00:10:00,800 --> 00:10:02,720
I have to suffer.

93
00:10:07,440 --> 00:10:09,440
We'll leave it there.

94
00:10:10,840 --> 00:10:14,200
And in your own time,
open your eyes.

95
00:10:14,320 --> 00:10:16,280
Come back to me.

96
00:10:22,040 --> 00:10:23,680
How was that?

97
00:10:26,200 --> 00:10:28,000
It was good.

98
00:12:40,480 --> 00:12:42,400
- Connell?
- Jeta?

99
00:12:51,240 --> 00:12:52,400
Health.

100
00:12:52,520 --> 00:12:54,200
Gezuar.

101
00:13:00,800 --> 00:13:02,880
Where are you from?

102
00:13:05,480 --> 00:13:07,480
Excuse me...

103
00:13:07,600 --> 00:13:09,280
Where were you raised?

104
00:13:10,360 --> 00:13:12,920
Tyrant. In Albania.

105
00:13:13,400 --> 00:13:15,480
It's okay!

106
00:13:18,400 --> 00:13:20,160
What work do you do?

107
00:13:22,880 --> 00:13:25,320
Oh... god.

108
00:13:26,920 --> 00:13:29,520
I like it.
Let's play a game.

109
00:13:29,640 --> 00:13:32,680
If I measure wrong...

110
00:13:33,880 --> 00:13:35,520
... we will drink marjorams.

111
00:13:37,400 --> 00:13:39,040
Election!

112
00:13:39,720 --> 00:13:41,560
ok...

113
00:13:43,160 --> 00:13:45,080
Your hand, please.

114
00:13:47,760 --> 00:13:49,960
You don't have a wedding ring. Good.

115
00:13:50,920 --> 00:13:52,720
Do you have children?
No.

116
00:13:52,840 --> 00:13:55,200
As far as I know!

117
00:13:55,840 --> 00:13:57,800
- You?
- No.

118
00:14:00,040 --> 00:14:01,320
Some day.

119
00:14:03,280 --> 00:14:05,200
Clean nail...

120
00:14:05,320 --> 00:14:07,640
... soft hands.
No.

121
00:14:07,760 --> 00:14:10,960
They are not that soft,
if you understand me.

122
00:14:11,080 --> 00:14:14,440
You keep your hands
in your pockets, much of the time.

123
00:14:14,560 --> 00:14:17,120
What are you trying to say?

124
00:14:17,240 --> 00:14:20,880
This is the line of your heart.

125
00:14:21,000 --> 00:14:23,560
And this is the line of your life.

126
00:14:23,680 --> 00:14:25,760
It's not that deep.

127
00:14:26,240 --> 00:14:28,120
i'm going to die
is it?

128
00:14:28,240 --> 00:14:31,640
It means that your life is not
you are still living right.

129
00:14:36,600 --> 00:14:38,520
Are you a guard?

130
00:14:38,640 --> 00:14:40,360
No.

131
00:14:42,600 --> 00:14:44,640
Two days of tequila!

132
00:14:51,600 --> 00:14:53,240
Tequila?

133
00:14:55,360 --> 00:14:57,000
No.

134
00:14:57,120 --> 00:14:58,560
What?

135
00:15:01,880 --> 00:15:04,240
No. Salt, tequila, lemon.

136
00:15:04,720 --> 00:15:06,800
Let me help you.

137
00:15:20,680 --> 00:15:22,920
jesus christ,
that's a bittersweet word.

138
00:15:23,040 --> 00:15:25,680
One more?

139
00:15:28,960 --> 00:15:31,240
- A school teacher?
- No.

140
00:15:34,680 --> 00:15:36,640
A banker?

141
00:15:36,760 --> 00:15:38,520
Too bad I'm not!

142
00:15:42,640 --> 00:15:44,560
An actor?

143
00:15:45,000 --> 00:15:46,800
Talk to you!

144
00:15:50,720 --> 00:15:52,680
So you agree?

145
00:15:55,840 --> 00:15:57,680
Do not tell this to anyone.

146
00:15:58,480 --> 00:16:00,320
I am working
in the insurance industry.

147
00:16:03,160 --> 00:16:05,160
What do you do?

148
00:16:06,960 --> 00:16:08,880
What is that?

149
00:16:09,000 --> 00:16:11,280
I work in a nail salon.

150
00:16:12,880 --> 00:16:15,000
- Did you do that?
- I am.

151
00:16:18,480 --> 00:16:20,480
Do you have a notebook?

152
00:16:21,440 --> 00:16:23,560
You for my draw?

153
00:16:26,120 --> 00:16:28,000
I hope my side is
you better take it.

154
00:16:46,800 --> 00:16:49,520
that is very good,
really good forever.

155
00:16:58,920 --> 00:17:00,400
Dance?

156
00:17:34,520 --> 00:17:37,080
Everything is right
down there?

157
00:17:54,480 --> 00:17:56,280
What happened?

158
00:17:57,320 --> 00:18:00,080
I told them I would
good estimate for them.

159
00:18:00,960 --> 00:18:03,440
For insurance!

160
00:18:12,040 --> 00:18:14,080
What...

161
00:18:15,240 --> 00:18:17,280
I have to go.

162
00:18:18,240 --> 00:18:20,160
I have to go.
I'll walk home with you.

163
00:18:20,280 --> 00:18:21,720
I'll see you home.

164
00:18:21,840 --> 00:18:23,600
You are elected.

165
00:18:31,680 --> 00:18:33,520
Send me a message.

166
00:18:34,000 --> 00:18:35,680
I will do that.

167
00:19:41,920 --> 00:19:43,360
Well...

168
00:19:44,200 --> 00:19:46,680
They were being transported to
Letterkenny High Court.

169
00:19:46,800 --> 00:19:48,680
For listening
preliminary trial.

170
00:19:48,800 --> 00:19:52,040
- Who was there?
- Máirtín Ó Tuairis.

171
00:19:52,160 --> 00:19:54,200
- From Report?
- Yes, understand?

172
00:19:55,360 --> 00:19:58,120
Hi, it's me
Detective Aoife Cooney.

173
00:19:58,240 --> 00:20:00,880
And this is the Detective
Conall Ó Suilleabháin.

174
00:20:01,000 --> 00:20:03,640
From Sullyabhan?
You will like this.

175
00:20:03,760 --> 00:20:06,040
The guys who did this
they were speaking in Irish.

176
00:20:06,160 --> 00:20:09,640
Are you sure?
Young lads... 'boy racers'.

177
00:20:09,760 --> 00:20:11,960
Did you have a chance
see their faces?

178
00:20:12,080 --> 00:20:13,560
It wasn't.

179
00:20:14,000 --> 00:20:17,240
The cars they used were
registered in the North.

180
00:20:28,720 --> 00:20:31,640
Did you know
on this buck, Oh Tuairis?

181
00:20:31,760 --> 00:20:34,280
Recognizing one eye.
He is from Carrignagal.

182
00:20:34,400 --> 00:20:36,480
We'll start there, then.
Good.

183
00:20:36,600 --> 00:20:39,360
I don't know. Probably yes
they are across the border by now.

184
00:20:39,480 --> 00:20:41,360
It will be on the boat
to Scotland soon.

185
00:20:41,480 --> 00:20:44,200
I have a contact in the PSNI.

186
00:20:44,320 --> 00:20:46,240
I will make sure it is
they are dealing with it properly.

187
00:20:46,360 --> 00:20:48,080
Good.

188
00:20:55,520 --> 00:20:57,920
"Detective O'Sullivan.
I'm on the way

189
00:20:58,040 --> 00:21:00,960
to Letterkenny. There is a preliminary trial
Uí Tuariske starting today."

190
00:21:01,080 --> 00:21:03,000
Not now.

191
00:21:03,120 --> 00:21:05,960
"He escaped on the way
to court this morning."

192
00:21:06,520 --> 00:21:08,240
You are kidding.

193
00:21:08,360 --> 00:21:10,360
Sadly no. Listen...

194
00:21:10,480 --> 00:21:12,160
Can you do it
sure that--

195
00:21:12,280 --> 00:21:15,160
I will make sure it is
officials at the ports.

196
00:21:15,280 --> 00:21:17,080
Any tip on your side?

197
00:21:17,200 --> 00:21:19,600
A few cars from the Six Counties.

198
00:21:19,720 --> 00:21:21,920
"Dissenters perhaps?
I'll let you go,"

199
00:21:22,040 --> 00:21:25,360
I will talk to my team.
- Oh, thank you.

200
00:21:27,920 --> 00:21:31,080
The PSNI are on the scene.

201
00:21:31,200 --> 00:21:32,880
Good.

202
00:21:33,000 --> 00:21:34,840
Listen, I grew up with
Martin From Report.

203
00:21:35,440 --> 00:21:37,520
I know.

204
00:21:37,640 --> 00:21:40,600
Maybe it would be better for me
stand back from this one.

205
00:21:40,720 --> 00:21:41,840
Understand?

206
00:21:43,000 --> 00:21:44,720
Conflict of interest.

207
00:21:44,840 --> 00:21:46,720
This is the Land of Connell, in the name of God.

208
00:21:46,840 --> 00:21:48,720
Do you see my person there?

209
00:21:48,840 --> 00:21:51,640
He took the pictures
at my sister's wedding.

210
00:21:52,160 --> 00:21:55,200
Aren't you all relatives here?

211
00:22:20,360 --> 00:22:22,320
There is no trace of him at the ports.

212
00:22:22,960 --> 00:22:25,240
But you understand yourself
as easy as it is

213
00:22:25,360 --> 00:22:27,640
a forced person to be smuggled
into or out of this country.

214
00:22:28,200 --> 00:22:30,600
Anything interesting here?
Any color.

215
00:22:30,720 --> 00:22:33,560
There were not many visitors
inside him -

216
00:22:33,680 --> 00:22:36,080
his mother and his lawyer,
in the last two months.

217
00:22:36,200 --> 00:22:38,360
Doesn't he have an ex and a kid?

218
00:22:38,480 --> 00:22:40,280
The child is only three years old.

219
00:22:40,400 --> 00:22:42,280
He has no contact
with his ex more.

220
00:22:42,920 --> 00:22:45,040
He could not disappear into the mist.

221
00:22:48,680 --> 00:22:50,320
Freedom!

222
00:23:47,360 --> 00:23:48,840
Helio.

223
00:23:49,640 --> 00:23:51,440
Helio.

224
00:23:53,080 --> 00:23:54,880
Do you want to come in?

225
00:24:05,360 --> 00:24:07,040
How long have you been here?

226
00:24:07,920 --> 00:24:09,800
With yourself?

227
00:24:10,840 --> 00:24:12,800
Yes... yes.

228
00:24:13,440 --> 00:24:15,160
Obviously there is money
in insurance.

229
00:24:15,280 --> 00:24:18,000
It's not too bad at all.

230
00:24:19,800 --> 00:24:21,720
Are you hungry?

231
00:24:22,520 --> 00:24:24,320
I have a few bites in the oven.

232
00:24:26,080 --> 00:24:28,160
If you need anything...

233
00:24:32,280 --> 00:24:34,200
God save us!

234
00:24:34,320 --> 00:24:36,560
Let's wake up the appetite.

235
00:25:23,440 --> 00:25:25,240
Get rid of them.

236
00:25:42,880 --> 00:25:43,760
Tara?

237
00:25:43,880 --> 00:25:46,560
I didn't know where
which I should arrest.

238
00:25:46,680 --> 00:25:49,280
I was worried that he would come
to the house.

239
00:25:49,640 --> 00:25:51,440
Can we stop here?

240
00:25:51,560 --> 00:25:53,440
Flower, wait!

241
00:25:55,560 --> 00:25:57,880
I'm sorry.
We can come back.

242
00:26:00,680 --> 00:26:02,840
Tara... Flower...

243
00:26:03,920 --> 00:26:06,040
- This is Jeta.
- Helio.

244
00:26:07,040 --> 00:26:10,840
They are going to stop here
for a while.

245
00:26:10,960 --> 00:26:13,880
It's a long story. My ex
passing by somewhere.

246
00:26:14,000 --> 00:26:15,920
It should be
in prison.

247
00:26:16,520 --> 00:26:18,720
I'm thinking it would be
safer for us

248
00:26:18,840 --> 00:26:21,040
stay under guard.

249
00:26:26,000 --> 00:26:28,680
- I will leave.
- There is no need for you
- departure.
- You shouldn't leave.

250
00:26:28,800 --> 00:26:30,320
Goat.

251
00:26:42,520 --> 00:26:44,040
Jetta...

252
00:26:45,320 --> 00:26:47,040
Are you a guard?

253
00:26:47,160 --> 00:26:49,600
Why did you tell me a lie?
Because...

254
00:26:49,720 --> 00:26:52,720
People accept col for a reason
- some.
- Being telling lies?

255
00:26:52,840 --> 00:26:56,160
No, when you tell
for them you are a guard.

256
00:26:56,280 --> 00:26:59,200
I was going to tell you.
Is that your daughter?

257
00:27:00,320 --> 00:27:02,560
I have no children.
She is not my daughter.

258
00:27:02,680 --> 00:27:04,760
I don't have any children, right
enough?

259
00:27:04,880 --> 00:27:06,880
You don't have to leave! No need--
I need it.

260
00:27:10,280 --> 00:27:11,760
Jet...!

261
00:27:12,440 --> 00:27:14,600
I'll text you -
I'm sorry.

262
00:27:37,320 --> 00:27:39,200
Time to lie down, darling.

263
00:27:46,760 --> 00:27:48,680
She looks nice.

264
00:27:51,840 --> 00:27:53,600
Yes.

265
00:27:56,400 --> 00:27:58,520
Its color is not stated
by the Gardai with me.

266
00:27:59,240 --> 00:28:01,360
I was going crazy
at home.

267
00:28:07,240 --> 00:28:11,920
Chances are he's in England
or in Scotland during this time.

268
00:28:12,040 --> 00:28:14,640
It wouldn't be silly enough
to stay around here.

269
00:28:14,760 --> 00:28:17,000
We both know it would.

270
00:28:19,560 --> 00:28:23,320
Máirtín knows that he spoke
someone with the Gardai.

271
00:28:25,920 --> 00:28:28,400
He is engaged to find out
who is

272
00:28:28,520 --> 00:28:31,680
And then, you know what
that happens to 'tout's.

273
00:28:34,560 --> 00:28:36,440
They disappear.

274
00:29:12,400 --> 00:29:14,200
Yes, Earl?!

275
00:29:15,760 --> 00:29:18,760
You didn't turn on your phone,
sent?

276
00:29:19,360 --> 00:29:21,080
Hardly, foc.

277
00:29:23,120 --> 00:29:25,800
Máirtín is for you.
Understand?

278
00:29:36,560 --> 00:29:38,320
Who is the woman?

279
00:29:39,120 --> 00:29:41,400
It is still early.

280
00:29:41,520 --> 00:29:43,680
I thought in vain...

281
00:29:43,800 --> 00:29:45,240
God?

282
00:29:45,360 --> 00:29:47,120
Any color.

283
00:29:47,640 --> 00:29:48,840
God?

284
00:29:49,480 --> 00:29:50,600
We.

285
00:29:52,800 --> 00:29:56,200
We both loved you
school. I'm Annemarie.

286
00:29:57,800 --> 00:30:00,920
I'm just saying,
if things were different.

287
00:30:01,040 --> 00:30:03,200
If I wasn't with Máirtín.

288
00:30:05,680 --> 00:30:07,440
I'm just saying.

289
00:30:09,600 --> 00:30:11,280
How is Earl?

290
00:30:11,400 --> 00:30:13,200
Under stress right now.

291
00:30:17,080 --> 00:30:19,360
He did not want evidence
to bring in the trial.

292
00:30:21,320 --> 00:30:23,600
Earl was arrested
to testify?

293
00:30:28,680 --> 00:30:30,560
There you are!

294
00:30:38,120 --> 00:30:41,120
You would think you are
avoided me all night.

295
00:30:41,240 --> 00:30:43,160
No...

296
00:30:44,760 --> 00:30:46,600
Be seated.

297
00:31:03,480 --> 00:31:06,840
One thing is adding
always bother me.

298
00:31:07,680 --> 00:31:10,680
Why didn't you
inside me?

299
00:31:12,080 --> 00:31:15,960
That's... 'headfuck' for me.

300
00:31:16,080 --> 00:31:20,240
You were right next to me
night we bombed that car.

301
00:31:26,400 --> 00:31:28,880
You know what it is
the 'boys' would do

302
00:31:29,000 --> 00:31:31,520
if they found out
that you are a tout?

303
00:31:31,640 --> 00:31:33,960
I'm not a tout!

304
00:31:35,000 --> 00:31:36,520
Good.

305
00:32:02,880 --> 00:32:04,840
You now.

306
00:32:16,200 --> 00:32:17,840
Another one.

307
00:32:19,280 --> 00:32:20,560
Good.

308
00:32:24,640 --> 00:32:26,600
You are a stoic.

309
00:32:27,560 --> 00:32:28,840
Now...

310
00:32:30,360 --> 00:32:32,360
... let's have a party!

311
00:33:19,840 --> 00:33:23,200
"Hey, this is Jeta. Leave a message
and I will come back to you."

312
00:33:23,320 --> 00:33:25,480
Hey, it's me.

313
00:33:27,320 --> 00:33:29,600
Sorry again about it
last night

314
00:33:30,920 --> 00:33:33,280
Give me a shout back.

315
00:34:17,720 --> 00:34:20,040
How are you?
Can I help you?

316
00:34:20,560 --> 00:34:24,080
I wonder if a girl is working
here, whose name was Jeta?

317
00:34:24,200 --> 00:34:26,200
I think this is where she works.

318
00:34:26,320 --> 00:34:28,440
There is no girl with that name
working here.

319
00:34:29,840 --> 00:34:32,200
She is 5'5, with brown hair.

320
00:34:35,480 --> 00:34:37,120
There she is.

321
00:34:38,120 --> 00:34:40,040
Or... Or?

322
00:34:46,440 --> 00:34:48,320
Thank you.

323
00:35:57,800 --> 00:36:00,040
"This is Jeta... leave a message."

324
00:36:12,080 --> 00:36:13,960
"Hey, this is Jeta...
leave a message."

325
00:37:03,960 --> 00:37:06,200
I will call the Gardai.

326
00:37:06,320 --> 00:37:09,040
- Where is Jeta?
- I don't know
on any Jeta!

327
00:37:09,160 --> 00:37:11,440
Get a warranty.

328
00:37:22,600 --> 00:37:25,480
"And today is the celebration
more than ever in my life!"

329
00:37:36,720 --> 00:37:38,880
I have made the shepherd's pie. Will be
it's ready in five minutes.

330
00:37:43,760 --> 00:37:45,920
I will take the bath
ready for Bláthín.

331
00:38:10,120 --> 00:38:13,680
were you in my room

332
00:38:15,200 --> 00:38:18,040
I was just leaving
into your washing.

333
00:38:18,160 --> 00:38:21,000
The least I can do
to do we are stopping you.

334
00:38:26,160 --> 00:38:28,040
Listen, come on...

335
00:38:29,360 --> 00:38:31,560
You can take it home
tomorrow, Tara.

336
00:38:32,080 --> 00:38:34,160
All right. A nod is enough.

337
00:38:34,280 --> 00:38:36,680
It wasn't a nod.

338
00:38:36,800 --> 00:38:39,040
Understand that I would wait until the morning?

339
00:38:39,160 --> 00:38:41,320
I will do the packing now.

340
00:38:42,320 --> 00:38:43,800
Goitse, Blaithin.

341
00:38:44,280 --> 00:38:46,120
We are going home.

342
00:38:50,920 --> 00:38:53,520
Keep pushing someone
away.

343
00:38:53,640 --> 00:38:56,360
You will end up an old man
lonely, sad.

344
00:38:56,480 --> 00:38:58,760
Just like your father.

345
00:39:01,760 --> 00:39:03,400
Goitse, Blaithin.

346
00:39:48,480 --> 00:39:51,200
In the name of God, my son.
Where are we going?!

347
00:41:11,520 --> 00:41:13,720
Are you for that
to answer, Neil?

348
00:41:22,640 --> 00:41:24,520
In the name of God... Neil!

349
00:41:29,800 --> 00:41:31,280
Helio?

350
00:41:44,680 --> 00:41:46,320
I understand.

351
00:41:51,400 --> 00:41:53,360
We are on the way.

352
00:42:00,360 --> 00:42:02,040
Connell?

353
00:42:05,000 --> 00:42:07,120
They found human remains.

354
00:42:07,640 --> 00:42:09,120
Where?

355
00:42:09,840 --> 00:42:11,360
Carrignagal.

356
00:42:35,880 --> 00:42:39,800
Listen, I had to catch it
into free time, as you suggested.

357
00:42:40,480 --> 00:42:42,040
Amazing.

358
00:42:42,800 --> 00:42:44,520
But not now.

359
00:42:47,320 --> 00:42:49,120
We are not discussing it.

360
00:42:51,560 --> 00:42:54,200
I didn't deserve this,
son!

361
00:43:01,960 --> 00:43:04,240
I have to say,
I'm really looking forward to it

362
00:43:04,360 --> 00:43:06,760
with the little break
from the family.

363
00:43:07,480 --> 00:43:09,480
A night with myself!

364
00:43:09,600 --> 00:43:11,680
Oh, they have a sword.

365
00:43:14,560 --> 00:43:16,520
It must have been just
beautifully

366
00:43:16,640 --> 00:43:19,160
to grow up in
near the sea.

367
00:43:23,160 --> 00:43:25,120
Yes, it was nice.

368
00:43:25,240 --> 00:43:28,360
I wanted to stay in the
Court, but they had no room.

369
00:43:28,480 --> 00:43:30,680
I heard that the spa is beautiful
they...